外国語って難しい。 その言語を話す人が何も考えずにあたりまえにやっていることが、 他言語使用者には分からない. さらには、記号としての言語だけでなくバックグラウンド としての文化が絡んできますからね。 韓国語を話せる日本人とか、日本語を話せるアメリカ人とかスゴイと思う。 ユリイカは気になっています。 ウェブ通販だと古本だけで 2,500円くらいでした。 先日神保町の古本屋を見てみたのですが、2000年以前のユリイカは結構並んで いて、増刊号もいくつかあったのですが、2009年10月のはありませんでした。 数が少なくて人気があるのかな。 読みたいとは思っているのですが。 レバはなさんに背中を押されて、「ドゥナ’s 東京遊び」を発注してしまいましたっ。 それから、「空気人形」の原作の漫画は読みました。悲しかった。 お時間のある時に、湊2丁目を舞台にしている映画やドラマをご存知ならば 教えて下さい。 では。 |