TOTAL: 1473059 - TODAY: 104 - YESTERDAY: 323

☆★掲示板(Free Board)

  1. HOME >
  2. ☆★掲示板(Free Board)
湊2丁目の公園 レバはな 投稿日:2013年07月10日 10:29
morikumaさま
ありがとうございます。投稿うれしいです!ペ・ドゥナさんの情報自体懐かしいし、特に日本のメディアにはなかなか出ませんね。

韓国の方、すなわちハングルでは、「ペ・ドゥナ」の”ナー”に強みを置いて発音してますね。「チャプチェ」も”チュェー”を強調していたのを、ちょうど10年前の主演作『春クマ』(春のクマは好きですか?)で本人がセリフで言っていたのを思い出しました。

ところで、morikumaさんは「ユリイカ」の2009年10月臨時増刊号(ペ・ドゥナ特集)はもうご覧になられましたか?
『空気人形』の豊富な画像はもちろん、是枝x山下対談もあり、読み応え十分です。
私は、このなかで、特に木村満里子さん(映画評論家)の「たゆたうこと、泳ぐこと」という”ペ・ドゥナ論”が、女性目線で好きです。やや厳しめに書かれていますが、ペ・ドゥナだからこそ…の熱い期待を感じました。
たぶんネット通販でまだあるように思います。

湊2丁目のあの公園は、他にもいろいろな映画、ドラマでロケされて、その度にファンが少なからず訪れているみたいです。業界では有名な所なのかな?でも、やっぱり、リー・ピンビン&是枝監督のコンビありき、の名カットに思います。

以上、今日はAM遅めに出るので、ちょっと長めに書いてしまいました。


SEOUL2013 Wintter 053.JPG
Re: 湊2丁目の公園 morikuma 投稿日:2013年07月10日 21:45
外国語って難しい。 その言語を話す人が何も考えずにあたりまえにやっていることが、
他言語使用者には分からない. さらには、記号としての言語だけでなくバックグラウンド
としての文化が絡んできますからね。

韓国語を話せる日本人とか、日本語を話せるアメリカ人とかスゴイと思う。

ユリイカは気になっています。 ウェブ通販だと古本だけで 2,500円くらいでした。
先日神保町の古本屋を見てみたのですが、2000年以前のユリイカは結構並んで
いて、増刊号もいくつかあったのですが、2009年10月のはありませんでした。
数が少なくて人気があるのかな。
読みたいとは思っているのですが。

レバはなさんに背中を押されて、「ドゥナ’s 東京遊び」を発注してしまいましたっ。
それから、「空気人形」の原作の漫画は読みました。悲しかった。

お時間のある時に、湊2丁目を舞台にしている映画やドラマをご存知ならば
教えて下さい。


では。
Re: 湊2丁目の公園 レバはな 投稿日:2013年07月11日 20:04
morikumaさま
ありがとうございます。
そうですね。同じ英語でもエリアによって全然言葉遣いが違うし、私も以前クアラルンプールに住んでいたとき、多民族国家・マレーシアの人たちは照れたり気にすることなく、英語やマレー語、広東語、北京語、福建語、日本語までどんどん話して、たとえ発音の精度が低くてもOKな環境でした。

『ユリイカ』に記載されたペ・ドゥナのフィルモグラフィーで、炸裂する”ペ・ドゥナ節”という彼女の”芸”を知りました。
『空気人形』でも、ビデオショップへ楽しそうに”トゥントゥントゥントゥン…”と口ずさんで手を振って歩くするシーンや、余貴美子さんにわけのわからない?プレゼントを”どうぞどうぞ”と無理やり渡すシーン。それまでの出演作で是枝監督が知り尽くしていた、ペ・ドゥナならではの”古典芸”で、大好きです。

湊2丁目を舞台にした他の作品は具体的に存じませんが、中央区のフィルムコミッション(FC)が紹介しているのかもしれませんね。

『リンダリンダリンダ』では、高崎FCなくして名画は誕生しなかった…というほどの熱意を感じました。すでに壊された旧校舎が永遠に作品として残る、前橋工業高校のOBの方々はうらやましい、と思います。

2011.8.17-22:KUL 033.JPG

お名前 :記憶
タイトル
本文
| | 特大 | | | 斜線 | 下線 | 取消線 | |

添付画像 1枚目:
2枚目:
削除キー (半角英数字8文字以内)