TOTAL: 1456055 - TODAY: 208 - YESTERDAY: 200
◇トンネル探究家・花田の趣味のホームページへようこそ！脈絡がないサイトですが、お好みのカテゴリーをよかったら覗いてみて下さい。【☆花田欣也の公式HPはこちらをご覧ください⇒https://hanadakin-chiikitnl.grupo.jp/】
「マツコの知らない世界」等で紹介された”歩けるトンネル”、鉄道やジオラマが大好きで、女優ペドゥナさんの真摯な姿勢にもずっと惹かれ続けています。閲覧の約３割が海外の方から。リンクはご自由にどうぞ!◇
～Thanks for your inspection. These are my private HP about Japanese tunnel, railways, dioramas, and Korean actress Ms.Doona Bae. ～보셔 감사합니다. 배두나씨를 응원하고 있습니다！！～你好！是以透视画迷支援裵斗娜先生的HP。～
＜鉄道・ジオラマ関連＞
（About Railway & Diorama）
（About Railway & Diorama）
☆ブログ「琉球目蒲な日々」（Blog for Railway & Diorama）
☆ジオラマ・レイアウト(My dioramas)
☆東急の昭和なステンレス電車たち(Dear Tokyu trains) ☆琉球目蒲電鉄「沿線案内観光図」（My railway’s map）
☆ジオラマ・レイアウト(My dioramas)
☆東急の昭和なステンレス電車たち(Dear Tokyu trains) ☆琉球目蒲電鉄「沿線案内観光図」（My railway’s map）
＜ペ・ドゥナ関連＞
（About Doona Bae）
（About Doona Bae）
★ブログ「琉球目蒲な日々：ペ・ドゥナ編」（Blog for Doona Bae）
★「トンネル 闇に鎖された男」ジオラマ（The diorama for "Tunnel")
★ペ・ドゥナと鉄道作品（Doona’s film & Railways）
★ペ・ドゥナ名ゼリフ集（Doona’s wise saying）
★ペ・ドゥナ主演作『空気人形』関連（The cinema “Air Doll”）
★「トンネル 闇に鎖された男」ジオラマ（The diorama for "Tunnel")
★ペ・ドゥナと鉄道作品（Doona’s film & Railways）
★ペ・ドゥナ名ゼリフ集（Doona’s wise saying）
★ペ・ドゥナ主演作『空気人形』関連（The cinema “Air Doll”）
＜トンネル関連、ほか＞
(About tunnel and others)
(About tunnel and others)
☆★掲示板(Free Board）
- HOME >
- ☆★掲示板(Free Board）
Translation hugedoonabaefan 投稿日：2013年08月06日 19:53 
| Dear Hanada-san, I hope you've had a wonderful weekend. It's great to see that other Doona fans came to visit you here from all over the world. As you might know already, I live in the US. Anyways let's keep our connection busy and fun! AS for the translating your postings to Korean, I think it is best that you keep the translation in your blog. My blog for Doona is through Tumblr and is in English only. (Please follow the link here http://hugedoonabaefan.tumblr.com/ to my blog) So I suppose we will be doing the translation work in the 1st way you have suggested. Did I understand what you suggested correctly? That you'd do the translation to Korean first and I look over it? Let me know if this understanding is incorrect, and explain to me again. (sorry for the trouble) I am looking forward to working on the translation with you in any case. 곧 다시 올께요! 건강하세요. emmy |
Re: Translation Lebahana 投稿日：2013年08月06日 22:15
| Dear emmy-san. Your HP is amazing! You have a nice sense for photographs and I understand how you like Doona. Especially, I think It’s so valuable photos of Doona’s mother. I remember she had acted in “고양이를 부탁해”(子猫をお願い)with Doona. Actually, I feel trembling in a few days. I appreciate to Mr Morikuma that he offered his nice photo for my HP. So, I try to translate my page of “Location area of Air Doll” to easy Korean. I also have daily blogs, but It’s almost about railways. I’ve another page about the connection for “Doona and rail” too, but It’s only Japanese now. Anyway, Please link to my page after my translation. I also would like to link to your HP after that. Please just wait and give me a time for a while. Lebahana  |
「トンネル 闇に鎖された男」
COPYRIGHT © 2016 SHOWBOX, ANOTHER SUNDAY, HISTORY E&M AND B.A. ENTERTAINMENT ALL RIGHTS RESERVED.
★当ＨＰ内で許可なく販売・宣伝行為を行うことを禁じます。また誹謗中傷に類する書き込みは削除します。