TOTAL: 1456147 - TODAY: 300 - YESTERDAY: 200
◇トンネル探究家・花田の趣味のホームページへようこそ！脈絡がないサイトですが、お好みのカテゴリーをよかったら覗いてみて下さい。【☆花田欣也の公式HPはこちらをご覧ください⇒https://hanadakin-chiikitnl.grupo.jp/】
「マツコの知らない世界」等で紹介された”歩けるトンネル”、鉄道やジオラマが大好きで、女優ペドゥナさんの真摯な姿勢にもずっと惹かれ続けています。閲覧の約３割が海外の方から。リンクはご自由にどうぞ!◇
～Thanks for your inspection. These are my private HP about Japanese tunnel, railways, dioramas, and Korean actress Ms.Doona Bae. ～보셔 감사합니다. 배두나씨를 응원하고 있습니다！！～你好！是以透视画迷支援裵斗娜先生的HP。～
＜鉄道・ジオラマ関連＞
（About Railway & Diorama）
（About Railway & Diorama）
☆ブログ「琉球目蒲な日々」（Blog for Railway & Diorama）
☆ジオラマ・レイアウト(My dioramas)
☆東急の昭和なステンレス電車たち(Dear Tokyu trains) ☆琉球目蒲電鉄「沿線案内観光図」（My railway’s map）
☆ジオラマ・レイアウト(My dioramas)
☆東急の昭和なステンレス電車たち(Dear Tokyu trains) ☆琉球目蒲電鉄「沿線案内観光図」（My railway’s map）
＜ペ・ドゥナ関連＞
（About Doona Bae）
（About Doona Bae）
★ブログ「琉球目蒲な日々：ペ・ドゥナ編」（Blog for Doona Bae）
★「トンネル 闇に鎖された男」ジオラマ（The diorama for "Tunnel")
★ペ・ドゥナと鉄道作品（Doona’s film & Railways）
★ペ・ドゥナ名ゼリフ集（Doona’s wise saying）
★ペ・ドゥナ主演作『空気人形』関連（The cinema “Air Doll”）
★「トンネル 闇に鎖された男」ジオラマ（The diorama for "Tunnel")
★ペ・ドゥナと鉄道作品（Doona’s film & Railways）
★ペ・ドゥナ名ゼリフ集（Doona’s wise saying）
★ペ・ドゥナ主演作『空気人形』関連（The cinema “Air Doll”）
＜トンネル関連、ほか＞
(About tunnel and others)
(About tunnel and others)
☆★掲示板(Free Board）
- HOME >
- ☆★掲示板(Free Board）
Bae, Doona の "B" morikuma 投稿日：2013年07月09日 22:26 
| 連日でまた失礼します。 「배두나」がなんで Doona Bae で B から始まるんだ？と悩んでいた件です。 調べたら、韓国語では p と b の区別が明確ではないのですね。 「배」の右側の母音は「エ」に近い音だそうで、左側の子音は p か b ということでした。 左側の子音は、前後が有声音であるところの母音で挟まれると b の音、そうでないと p の音になるらしい。 ただ、韓国語を母語とする人は意識して異なる発音をしている わけではないそうです。 そこで、「배두나」を韓国における名字＋名前の順番で読むと、最初の音は p になるようです。 これが、欧米式の 名前＋名字の順番で読むと、「배」の子音部分が「나」の母音と「배」の 母音に挟まれます。 これは音では確認していませんが、たぶんこの順番で読むと b の音になると 思うのです。 欧米式の順番で韓国ネイティブが発音したのを元に欧文表記にすると Doona Bae になってしまうというわけです。 「クラウドアトラス」で、英語圏の人が名前＋名字で並べたとすれば、それを韓国人が 発音するとたぶん「ドゥナ・ベ」に近い。 それを英語圏の人が耳で覚えてそのまま 発音したとすると、 "Doona Bae"で「土鍋」になっても仕方ありません。 どうでしょう、半分は推測ですけど。 監督などテレビマンユニオン出身ですか。 その世界のことは知らない私でも、ずいぶん 昔からテレビマンユニオンでは優れた作品を作るという印象を持っています。 しかし、よくもまあ湊２丁目や堀切橋下の公園などを探し出した（知っていた？）もの だと感心します。 ところで、湊２丁目の佇まいはそろそろなくなりそうな雲行きです。 では。 |
「トンネル 闇に鎖された男」
COPYRIGHT © 2016 SHOWBOX, ANOTHER SUNDAY, HISTORY E&M AND B.A. ENTERTAINMENT ALL RIGHTS RESERVED.
★当ＨＰ内で許可なく販売・宣伝行為を行うことを禁じます。また誹謗中傷に類する書き込みは削除します。