ようやく「トンネル~闇に閉ざされた男」(キム・ソンフン監督)のDVDを観て、待望のペ・ドウナ日本語吹き替えを鑑賞しました。
過去の作品では、アニメ声の声優さんによる吹き替えがありましたが、
今回は専業主婦の”待つ妻”相応の落ち着いた声。
「逃亡者」という映画に出てくる女医さんの吹き替えを思い出しましたが、
アラフォーを迎えたペ・ドウナにふさわしい声優さんでした。
ただ、ペ・ドウナ独特の”間”を取った演技、わずか数秒で泣く芝居は
どんな声優さんでも難しいかもしれません。
これで、5回観たことになりますが、
ハ・ジョンウ、オ・ダルスの名演はさすが!
キム監督の速い展開がまた巧い。
そして、久々に観るスケールの大きな映画。
ペ・ドウナに出てほしかった作品、ずばり!でした。
At least I've watch the Korean cinema "TUNNEL" by DVD、
I'm so interested in Japanese dabbing for Doona Bae.
※先週の韓国文化院ハンダマンホール(東京・四谷)のジオラマ展示も無事終了しました。
COPYRIGHT © 2016 SHOWBOX, ANOTHER SUNDAY, HISTORY E&M AND B.A. ENTERTAINMENT ALL RIGHTS RESERVED.
#ペドウナ #ハジョンウ #オダルス #トンネル闇に鎖された男
#doonabae #韓国文化院
過去の作品では、アニメ声の声優さんによる吹き替えがありましたが、
今回は専業主婦の”待つ妻”相応の落ち着いた声。
「逃亡者」という映画に出てくる女医さんの吹き替えを思い出しましたが、
アラフォーを迎えたペ・ドウナにふさわしい声優さんでした。
ただ、ペ・ドウナ独特の”間”を取った演技、わずか数秒で泣く芝居は
どんな声優さんでも難しいかもしれません。
これで、5回観たことになりますが、
ハ・ジョンウ、オ・ダルスの名演はさすが!
キム監督の速い展開がまた巧い。
そして、久々に観るスケールの大きな映画。
ペ・ドウナに出てほしかった作品、ずばり!でした。
At least I've watch the Korean cinema "TUNNEL" by DVD、
I'm so interested in Japanese dabbing for Doona Bae.
※先週の韓国文化院ハンダマンホール(東京・四谷)のジオラマ展示も無事終了しました。
COPYRIGHT © 2016 SHOWBOX, ANOTHER SUNDAY, HISTORY E&M AND B.A. ENTERTAINMENT ALL RIGHTS RESERVED.
#ペドウナ #ハジョンウ #オダルス #トンネル闇に鎖された男
#doonabae #韓国文化院
関連記事
コメント